1.He came home for dinner whistling cheerfully.

1.欢快地吹着口哨回家吃饭。

2.Mother's longing for her son to come home.

2.母亲非常盼望儿回家。

3.Our dog came home with burrs in his coat.

3.们狗回家时毛上有些带刺。

4.He came home and just sprawled out on the sofa.

4.回到家就四肢舒展地倒在沙发上。

5.She embraced her son tenderly when he came home after ten years' absence.

5.她儿离家十年后回家时她亲切地拥抱儿。

6.My brother’s coming home tomorrow, so I expect my parents will be killing the fatted calf for him.

6.哥哥明天回家，想父母会好好地为庆祝一番。

7.You should not have sold the car in that unsafe condition;sooner or later your misdeeds will come home to roost.

7.该把那辆安全车卖掉,端行为迟早会得到报应。

8.You like to get out in front, open up a lead, take a likttle breather in the backstretch, and then come home free.

8.喜欢远远把人甩在后面，跑完全程以后还能在场外透透气，然后再悠闲自在回家。

9.For years he avoided paying tax. But now his chickens have come home to roost and he’s got a tax bill of ￡25000.

9.多年来一直迴避纳稅，现在报应来了，稅额累积到了2.5万英镑。

10.When my husband came home a few hours later he found me not quite asleep in his winter-weight winceyette pyjamas, clutching a hot-water bottle and shivering under two duvets and a blanket.

10.几个小时后，丈夫下班回来发现裹着冬装棉绒睡衣，抱着暖水瓶，盖着两床羽绒被和一张毛毯，但是还在停打颤。